《西湖游记》是宋代文学家苏轼所写的一篇著名游记。这篇游记以优美的文笔描绘了西湖的景色，表达了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。以下是《西湖游记》的原文及现代汉语翻译。
原文
甲子年，七月既望，苏子与客泛舟游于西湖。俄而风起，湖面波涛汹涌，舟摇摇欲坠。苏子曰：“吾欲从公游于湖上，而公以风浪为辞，岂非畏死乎？”客曰：“非也，吾惧风浪之害舟也。”苏子曰：“然则吾与公同舟，风浪可畏乎？”客曰：“然。”于是，苏子与客同舟，风浪愈甚，舟摇摇欲坠，而苏子颜色不变，谈笑自若。
既而风息，浪息，舟亦平稳。苏子顾谓客曰：“吾与公游湖上，虽风波之险，不足以惧吾心矣。盖心静则无惧，心乱则生惧也。”客曰：“善。”遂共登岸，酒肴以待。
俄而夕阳在山，湖光山色，相映成趣。苏子叹曰：“此湖之美，非吾辈所能尽言。然吾辈既得游湖，亦足以畅怀矣。”客曰：“诚然。”遂相与归去。
现代汉语翻译
甲子年七月十五日，苏轼与宾客一起乘船游西湖。不久，风起，湖面波浪滔天，船摇摇欲坠。苏轼说：“我想和您一起在湖上游玩，您却以风浪为由推辞，难道不是害怕死亡吗？”客人说：“不是的，我担心风浪会损害船只。”苏轼说：“那么，我和您同舟共济，风浪还可怕吗？”客人说：“是的。”于是，苏轼与客人一起乘船，风浪越来越猛烈，船摇摇欲坠，但苏轼脸色不变，谈笑风生。
不久，风停了，浪也平息了，船也平稳了。苏轼回头对客人说：“我和您在湖上游玩，即使风浪再险恶，也不足以让我感到恐惧。因为心静则无惧，心乱则生惧。”客人说：“说得好。”于是，两人一起上岸，准备酒菜。
不久，夕阳西下，湖光山色，相映成趣。苏轼叹息道：“这西湖之美，不是我们这些凡人所能完全描述的。然而，我们既然能够游湖，也就足以畅怀了。”客人说：“确实如此。”于是，两人一起回家。