余游西湖，见山川之秀丽，水木之清华，心旷神怡，遂作记以纪之。
吾行至断桥，望湖光山色，美不胜收。桥下流水潺潺，鱼跃于波，似有仙人舞于水面。行至苏堤，柳絮飘飞，如烟似雾，美不胜收。过花港观鱼，鱼儿嬉戏，人鱼共乐，心旷神怡。
晚霞映照，湖光潋滟，美不胜收。夜幕降临，灯火辉煌，如梦似幻。余游西湖，乐而忘返，终作此记以记之。
译文：
我曾游览西湖，目睹了山川的美丽，水木的清澈，心情舒畅，神清气爽，于是便撰写此篇游记来记录这些景致。
我走到断桥，远眺湖光山色，美景难以尽收眼底。桥下溪水潺潺，鱼儿在波光中跳跃，仿佛有仙人于水面翩翩起舞。沿着苏堤前行，柳絮飘扬，如同烟雾弥漫，美得令人陶醉。经过花港观赏鱼儿，鱼儿欢快地嬉戏，人与鱼共乐，心情愉悦。
晚霞映照在湖面上，湖水波光粼粼，美景依旧让人难以忘怀。夜幕低垂，湖面上的灯火辉煌，宛如梦境般美丽。我在西湖游玩，快乐得不想离去，最终写下这篇游记以作纪念。
