《踏歌》歌词翻译 (Verse 1) 踏歌行,山水间, 轻舟泛波,云卷云舒。 (Chorus) 踏歌踏歌,心中梦, 踏遍天涯,寻你笑颜。 (Verse

2026-09-22 0 阅读

在这首名为《踏歌》的歌曲中,歌词描绘了一幅充满诗意和浪漫的画面,通过行走和歌唱来表达对美好生活的向往和对爱情的追求。以下是歌词的逐句翻译及解析:

(Verse 1)

踏歌行,山水间,

  • 踏歌行:边走边唱,形容边走边唱歌的场景。
  • 山水间:指在山水之间,形容风景优美的地方。

轻舟泛波,云卷云舒。

  • 轻舟泛波:轻快的小船在水面上划过,波光粼粼。
  • 云卷云舒:云朵随风卷起又舒展开来,形容天空的变幻。

(Chorus)

踏歌踏歌,心中梦,

  • 踏歌踏歌:反复强调踏歌的行为,表达对这种生活的热爱。
  • 心中梦:心中的梦想,可能是指对美好生活的向往。

踏遍天涯,寻你笑颜。

  • 踏遍天涯:走遍世界的每一个角落。
  • 寻你笑颜:寻找你的笑容,表达对爱情的渴望。

(Verse 2)

古道边,芳草绿,

  • 古道边:古老的道路旁边。
  • 芳草绿:香气扑鼻的绿色草地,形容春天的景象。

风轻云淡,岁月悠悠。

  • 风轻云淡:风很轻,云很淡,形容天气晴朗。
  • 岁月悠悠:时间缓缓流逝,表达对时光的感慨。

(Chorus)

踏歌踏歌,心中梦,

  • 与第一段副歌相同,强调踏歌的行为和对梦想的追求。

踏遍天涯,寻你笑颜。

  • 与第一段副歌相同,表达对爱情的执着追求。

(Bridge)

夜色浓,灯火阑珊,

  • 夜色浓:夜晚的黑暗浓重。
  • 灯火阑珊:指灯火稀疏的地方,常用来形容夜晚的寂静。

踏歌而来,共赏星辰。

  • 踏歌而来:边走边唱地来到。
  • 共赏星辰:一起欣赏星星,表达浪漫的情感。

(Chorus)

踏歌踏歌,心中梦,

  • 与前面的副歌相同,强调踏歌的行为和对梦想的追求。

踏遍天涯,寻你笑颜。

  • 与前面的副歌相同,表达对爱情的执着追求。

(Outro)

踏歌而行,不负韶华,

  • 踏歌而行:边走边唱,继续前行。
  • 不负韶华:不辜负美好的年华,表达对生活的热爱。

共度时光,岁月静好。

  • 共度时光:一起度过时光。
  • 岁月静好:岁月宁静美好,表达对平静生活的向往。

这首歌曲通过“踏歌”这一主题,将行走、歌唱、自然景色和爱情等多种元素融合在一起,展现了一种积极向上、追求美好生活的精神。

分享到: