《踏歌》是一首充满诗意和画面感的歌曲，歌词描绘了一幅美丽的山水画卷，同时蕴含着对美好生活的向往和对岁月流转的感慨。以下是对歌词的逐句翻译及解析：
(Verse 1) 踏遍青山人未老， 风景这边独好。 人间四月芳菲尽， 山寺桃花始盛开。
翻译： I’ve trodden over green mountains, yet I’m not old, The scenery here is uniquely beautiful. In April, when the flowers in the world are fading, The peach blossoms in the mountain temple begin to bloom.
解析： 这句歌词以“踏遍青山”开头，形象地描绘了主人公在山间漫步的场景。接着，“风景这边独好”表达了在这片风景中，主人公感受到了与众不同的美好。随后，“人间四月芳菲尽”点明了时间，四月的芳菲已经凋零，而“山寺桃花始盛开”则形成鲜明对比，桃花在山寺中盛开，寓意着希望和新生。
(Chorus) 踏歌行，踏歌行， 一路欢笑一路歌。 踏歌行，踏歌行， 岁月流转情意浓。
翻译： Let’s sing while walking, let’s sing while walking, Laughing and singing all the way. Let’s sing while walking, let’s sing while walking, As time passes, our affection grows deeper.
解析： 副歌部分强调了“踏歌行”的主题，通过重复的旋律和歌词，传达了行走中的欢乐和歌曲中的情感。同时，“岁月流转情意浓”暗示了时间的流逝，但情感却愈发深厚。
(Verse 2) 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？
翻译： At dawn, the flowers by the river are red as fire, When spring comes, the river water is green as indigo. Can one not remember the South of the Yangtze?
解析： 这一段歌词描绘了江南春天的景色，日出时江边的花朵比火还红，春天江水呈现出令人陶醉的绿色。最后一句“能不忆江南？”以反问的形式表达了对江南美景的怀念之情。
(Bridge) 踏歌归来，心有所属， 岁月静好，时光如诗。
翻译： Returning after singing, my heart has found its belonging, The years are peaceful, time flows like a poem.
解析： 桥段部分以“踏歌归来”为引，表达了主人公在踏歌过程中的心境。他找到了心灵的归属，感受到了岁月的宁静和时光的美好。
(Chorus) 踏歌行，踏歌行， 一路欢笑一路歌。 踏歌行，踏歌行， 岁月流转情意浓。
翻译： Let’s sing while walking, let’s sing while walking, Laughing and singing all the way. Let’s sing while walking, let’s sing while walking, As time passes, our affection grows deeper.
解析： 副歌部分再次出现，强调了歌曲的主题，同时“岁月流转情意浓”这一句，再次强调了时间的流逝与情感的深化。
(Outro) 踏歌行，踏歌行， 人间烟火气，最抚凡人心。
翻译： Let’s sing while walking, let’s sing while walking, The hustle and bustle of human life, it soothes the hearts of ordinary people.
解析： 尾声部分以“踏歌行”作为结尾，再次强调了歌曲的主题。最后一句“人间烟火气，最抚凡人心”表达了人间繁华的景象，对普通人心灵的慰藉。