踏歌 歌词 翻译:A Song of Walking - Lyrics Translation

2026-09-03 0 阅读

在这篇文章中,我将为您翻译一首名为《踏歌》的歌词。这首歌曲以其优美的旋律和深刻的歌词,深受人们喜爱。以下是对《踏歌》歌词的逐句翻译:

第一段:

  • 原文:踏遍青山人未老,风景这边独好。
  • 翻译:Walking through green mountains, the person doesn’t age, and the scenery here is uniquely beautiful.

第二段:

  • 原文:会当凌绝顶,一览众山小。
  • 翻译:One day, I will stand on the peak, looking down upon all the mountains below.

第三段:

  • 原文:不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
  • 翻译:Not afraid of the floating clouds blocking my view, just because I am at the highest level.

第四段:

  • 原文:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
  • 翻译:In life, when you are happy, you must enjoy it to the fullest, don’t let the golden cup be empty facing the moon.

第五段:

  • 原文:天生我材必有用,千金散尽还复来。
  • 翻译:I was born with talents that must be used, even if a thousand ounces are spent, they will return.

第六段:

  • 原文:烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
  • 翻译:Cook sheep and cattle and enjoy the fun, must drink three hundred cups in one go.

第七段:

  • 原文:岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
  • 翻译:Qin Fuzi, Danqiu Sheng, let’s drink wine, don’t stop the cup.

第八段:

  • 原文:与君歌一曲,请君为我倾耳听。
  • 翻译:Let me sing a song for you, please listen with your ears.

这首《踏歌》不仅是一首歌词,更是一种生活态度的体现。歌词中的意境,让人仿佛置身于山水之间,感受大自然的壮丽和人生的美好。希望这次的翻译能够帮助您更好地理解这首歌曲的内涵。

分享到: