《满井游记》是明代文学家徐霞客的一部游记作品，以下是其中一段的翻译：
原文：
满井在城东南隅，其上为满井桥，桥北有井，井深数丈，泉涌如珠，昼夜不息。井旁有亭，亭中置石几，供人憩息。井水清冽，可饮可浴。井畔多植桃李，春来花开如锦，夏至果实累累。游子至此，无不流连忘返。
翻译：
The Manjing Spring is located in the southeastern corner of the city. Above it stands the Manjing Bridge, and to the north of the bridge is a well, which is several zhang deep and its spring gushes out like pearls, flowing ceaselessly day and night. Beside the well is a pavilion, inside which there is a stone table and bench for people to rest. The water from the well is clear and cool, suitable for drinking and bathing. Along the well, there are many peach and plum trees, which bloom beautifully in spring and bear fruit in abundance in summer. Visitors to this place can’t help but linger and not want to leave.
这段文字描绘了满井的景色和井水的清澈，以及周围桃李树的美景，展现了徐霞客对自然景观的细腻观察和生动描绘。